VOLTAREN Emulgel 50g 1%

Aplikační forma	masti, krémy, gely, pasty
Indikační skupina	analgetika nesteroidní antiflogistika a antirevmatika
Výrobce	Novartis s.r.o., Praha, Česká republika, www.novartis.com
Účinná látka	Diclofenacum diethylaminum 1,16 g/100 g 1%
Expediční minimum	Voltaren Emulgel patří do skupiny léků, které se označují nesteroidní protizánětlivé látky. Je určený k zevnímu použití při léčbě bolesti, zánětu a otoků u celé řady bolestivých stavů postihujících svaly a klouby. Voltaren Emulgel je bílý nemastný gel ve vodném základu, který se do pokožky snadno vtírá a velmi dobře se vstřebává.
Příbalové informace ZOBRAZIT	Informace pro použití, čtěte pozorně! VOLTAREN EMULGEL (Diclofenacum diethylaminum) gel Držitel rozhodnutí o registraci/ výrobce Novartis s.r.o., Praha, Česká republika. Složení Léčivá látka: Diclofenacum diethylaminum 1,16 g/100 g gelu, což odpovídá 1% sodné soli diclofenaku. Pomocné látky: Karbomer 974 P, cetomakrogol 1000, kaprylokaprináty lipidoalkoholů, diethylamin, krémový parfém, isopropylalkohol, tekutý parafin, propylenglykol, čištěná voda. Indikační skupina Nesteroidní antiflogistikum k lokální aplikaci. Charakteristika Co je Voltaren Emulgel? Voltaren patří do skupiny léků, které se označují nesteroidní protizánětlivé látky. Je určený k zevnímu použití při léčbě bolesti, zánětu a otoků u celé řady bolestivých stavů postihujících svaly a klouby. Voltaren Emulgel je bílý nemastný gel ve vodném základu, který se do pokožky snadno vtírá a velmi dobře se vstřebává. Indikace Jak účinkuje Voltaren Emulgel? Voltaren Emulgel tlumí bolest a zánět, zmírňuje otoky. Voltaren Emulgel se používá k místní léčbě onemocnění pohybového aparátu, které má zánětlivý nebo degenerativní původ, tj. k odstranění bolesti a zánětu svalů a kloubů a je možné ho běžně použít u následujících stavů: - poranění měkkých tkání, poúrazové stavy: poranění šlach, svalů a kloubů např. při vymknutí, natáhnutí a nebo pohmoždění, bolesti zad (úrazy utrpěné při sportu); - k úlevě od bolesti při nezávažných artritidách (zánětech) periferních kloubů a zad a po poradě s lékařem u těchto stavů: - lokalizované formy revmatizmu měkkých tkání např. u tenisového loktu, při ztuhlém rameni Voltaren Emulgel mohou užívat dospělí a děti od 12 let. Kontraindikace Dříve než použijete Voltaren Emulgel Nepoužívejte Voltaren Emulgel pokud: - jste někdy v minulosti měli alergickou reakci (např. kožní vyrážky a nebo těžkosti s dýcháním) na léky, které obsahují diklofenak a nebo jiné nesteroidní protizánětlivé léky jako je např. ibuprofen a nebo kyselina acetylsalicylová. Příznaky alergické reakce na tyto léky mohou být následující: astma, kýchání, dechové obtíže, kopřivka nebo kožní vyrážka, otok obličeje a nebo jazyka, rýma; - jste alergičtí na propylenglykol, izopropylalkohol anebo některou jinou pomocnou látku. - Voltaren Emulgel se nesmí používat ve 3. třetině těhotenství. Přípravek se nesmí podávat dětem do 12 let pro nedostatek klinických zkušeností. Nežádoucí účinky Jaké nežádoucí účinky může mít Voltaren Emulgel? Tak jako všechny léky může Voltaren Emulgel někdy vyvolat vedle žádoucích i některé nežádoucí účinky. Ve velmi zřídkavých případech se může vyskytnout těžká alergická reakce (méně než 1 pacient z 10000). Pokud se objeví některé z následujících příznaků, přestaňte Voltaren Emulgel používat a okamžitě seporaďte s lékařem: - kopřivka a nebo vyrážka na velkých plochách kůže; - dýchací obtíže, pocit nedostatku vzduchu; - otok obličeje a nebo jazyka. Jiné nežádoucí účinky, které se mohou vyskytnout, jsou obvykle mírné a přechodné. Časté: svědění, zarudnutí, pálení v místě nanášení gelu. Vzácně se vyskytuje: puchýřky na kůži v místě nanášení. Velmi vzácně se vyskytuje: zvýšená citlivost kůže na sluneční záření. Pokud si všimnete jakýchkoli jiných účinků, o kterých si myslíte, že by mohly souviset s lékem Voltaren Emulgel, poraďte se o dalším používání přípravku lékařem nebo lékárníkem. Interakce Jak mohou jiné léky ovlivnit Voltaren Emulgel? Interakce nejsou známy a jejich vznik je vysoce nepravděpodobný. Přesto bez porady s lékařem nebo lékárníkem neužívejte současně jiné léky nanášené na stejná místa jako Voltaren Emulgel. Dávkování a způsob podávání Jak máte používat Voltaren Emulgel? U dospělých a dětí nad 12 let nanášejte Voltaren Emulgel 3-4krát denně na bolestivé a nebo oteklé místo. - Před prvním použitím propíchněte zapečetěnou tubu ostrým koncem uzávěru. - Jemně vtírejte malé množství léku Voltaren Emulgel do pokožky v místě bolesti nebo otoku. Potřebné množství léku se mění a závisí na velikosti postižené plochy. Na jedno použití obvykle dostačuje množství o velikosti třešně až vlašského ořechu. Při vtírání gelu můžete pociťovat lehký chladivý efekt. - Po nanesení léku Voltaren Emulgel si umyjte ruce, pokud ošetřovaná místa nejsou právě na rukách. - Trvání léčby závisí na indikaci a dosáhnuté odpovědi. Voltaren Emulgel se nemá používat déle než 14 dní při léčbě poranění měkkých tkání a více než 21 dní při léčbě bolestí doprovázejících artritidu, pokud lék není používaný na doporučení lékaře. - Pokud lék užíváte bez doporučení lékaře a příznaky onemocnění se během 7 dnů nezlepší, nebo se naopak zhorší, poraďte se s lékařem. Zvláštní upozornění Na co je třeba pamatovat, pokud používáte Voltaren Emulgel Nenanášejte Voltaren Emulgel na nemocnou pokožku, otevřené rány a nebo na pokožku postiženou vyrážkou nebo ekzémem. Dávejte pozor, aby se vám Voltaren Emulgel nedostal na sliznice nebo do očí. Pokud k tomu dojde, vypláchněte si oči čistou vodou a poraďte se s lékařem. Voltaren Emulgel je určen jen k zevnímu použití, nenanášejte si ho do úst, nikdy ho nepolykejte. Při náhodném požití léku se poraďte s lékařem. Pokud jste těhotná a nebo kojíte Když vám Voltaren Emulgel hodlá předepsat lékař, upozorněte ho, pokud jste těhotná, plánujete otěhotnět a nebo kojíte. Voltaren Emulgel by měl být po dobu 1. a 2. třetiny těhotenství a během kojení použit pouze ve výjimečných případech a neměl by se nanášet na velké plochy kůže po delší dobu. Voltaren Emulgel se nesmí používat ve 3. třetině těhotenství. Používání přípravku v 1. a 2. třetině těhotenství a v době kojení musí výslovně doporučit lékař. Bez lékařského doporučení neužívejte Voltaren Emulgel, pokud jste těhotná a nebo kojíte. Uchovávání Uchovávejte při teplotě do 30 st. C. Varování Přípravek musí být ukládán mimo dosah a dohled dětí! Přípravek se nesmí používat po uplynutí doby použitelnosti, vyznačené na obalu. Balení 20 g, 30 g, 50 g, 100 g. Datum poslední revize 15.12.2004
SUKL	VOLTAREN EMULGEL drm gel 1x50gm - 0100096